James 4:10 Humble yourselves before the Lord, and he will exalt you!

10 G5013 Humble yourselves G1799 before G3588 the G2962 Lord, G2532 and G5312 he will exalt G1473 you!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G5013 ταπεινώθητε G1799 ενώπιον G3588 του G2962 κυρίου G2532 και G5312 υψώσει G1473 υμάς

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ταπεινωθητε ενωπιον του κυριου και υψωσει υμας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G5013 [G5682] V-APM-2P ταπεινωθητε G1799 ADV ενωπιον G2962 N-GSM κυριου G2532 CONJ και G5312 [G5692] V-FAI-3S υψωσει G5209 P-2AP υμας

Tischendorf⁽ⁱ⁾

10 G5013 V-APM-2P ταπεινώθητε G1799 ADV ἐνώπιον G2962 N-GSM κυρίου, G2532 CONJ καὶ G5312 V-FAI-3S ὑψώσει G5210 P-2AP ὑμᾶς.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ταπεινώθητε ἐνώπιον κυρίου, καὶ ὑψώσει ὑμᾶς.

TR⁽ⁱ⁾

10 G5013 (G5682) V-APM-2P ταπεινωθητε G1799 ADV ενωπιον G3588 T-GSM του G2962 N-GSM κυριου G2532 CONJ και G5312 (G5692) V-FAI-3S υψωσει G5209 P-2AP υμας

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ταπεινώθητε ἐνώπιον Κυρίου, καὶ ὑψώσει ὑμᾶς.

RP⁽ⁱ⁾

10 G5013 [G5682]V-APM-2PταπεινωθητεG1799ADVενωπιονG3588T-GSMτουG2962N-GSMκυριουG2532CONJκαιG5312 [G5692]V-FAI-3SυψωσειG4771P-2APυμαv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ταπεινώθητε ἐνώπιον ⸀κυρίου, καὶ ὑψώσει ὑμᾶς.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ταπεινωθητε ενωπιον του κυριου και υψωσει υμαv

IGNT⁽ⁱ⁾

10 G5013 (G5682) ταπεινωθητε Humble Yourselves G1799 ενωπιον Before G3588 του The G2962 κυριου Lord, G2532 και And G5312 (G5692) υψωσει He Will Exalt G5209 υμας You.

ACVI⁽ⁱ⁾

10 G5013 V-APM-2P ταπεινωθητε Be Ye Made Lower G1799 ADV ενωπιον In Sight G3588 T-GSM του Of Tho G2962 N-GSM κυριου Lord G2532 CONJ και And G5312 V-FAI-3S υψωσει He Will Lift Up G5209 P-2AP υμας You

new⁽ⁱ⁾

10 G5013 [G5682] Humble yourselves G1799 in the sight G2962 of the Lord, G2532 and G5312 0 he shall lift G5209 you G5312 [G5692] up.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ humiliamini in conspectu Domini et exaltabit vos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Humiliamini in conspectu Domini, et exaltabit vos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be ye mekid in the siyt of the Lord, and he schal enhaunse you.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Cast doune youre selves before the lorde and he shall lift you vp.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Cast downe youre selues before the LORDE, and he shal lift you vp.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Cast down yourselves before the Lord, and he shall lift you up.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Cast doune your selues before the Lorde, and he shal lyfte you vp.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Humble youre selues in the sight of the lord, & he shal lyft you vp.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Cast downe your selues before the Lord, and he will lift you vp.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Humble your selues in the sight of the Lorde, and he shall lyft you vp

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be humbled in the sight of the Lord: and he will exalt you.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G5013 Humble yourselves [G5682] G1799 in the sight G2962 of the Lord G2532 , and G5312 he shall lift G5209 you G5312 up [G5692] .

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁰ humble your selves before the Lord, and he will raise you up.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Humble your selves in the sight of the Lord, and he shall lift you up.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Humble yourselves in the sight of God, and he will lift you up.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be humbled before the Lord, and He will exalt you.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be humbled in the presence of God, so he will exalt you.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Humble yourselves in the sight of the Lord and he will exalt you. Speak not, brethren, against one another. He who speaketh against a brother, and judgeth his brother, speaketh against law, and judgeth law. Now if thou judgest law, thou art not a doer of law, but a judge.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Humble yourselves in the sight of the Lord, and he will lift you up.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G5013 [G5682] Humble yourselves G1799 in the sight G2962 of the Lord G2532 , and G5312 0 he shall lift G5209 you G5312 [G5692] up.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be humble in the presence of the Lord, and he will lift you up.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be humbled before the Lord, and he will exalt you.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Humble yourselves before the Lord, and he will exalt you.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Humble yourselves before the Lord and he will exalt you.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be you humbled in presence of the Lord, and he will lift up you.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Humble yourselves in the sight of the Lord, and he will exalt you.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Humble yourselves in the sight of the Lord, and he will exalt you.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Humble yourselves in the sight of the Lord, and he will exalt you.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ be made low before the Lord, and He shall exalt you.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be ye humbled before the Lord, and he will lift you up.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Humble yourselves before [the] Lord, and he shall exalt you.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall exalt you.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall exalt you.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G5013 Humble yourselves G1799 in the sight of G2962 the Lord, G2532 and G5312 he shall exalt G5312 G5209 you.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall exalt you.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be made low in presence of the Lord, and he will lift you up.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Humble yourselves before the Lord, and he will exalt you.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Humble yourselves before the Lord, and he will raise you up.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Humble yourselves in the presence of the Lord, and He will exalt you.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Humble yourselves in the sight of the Lord, and He will exalt you.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁰ humble yourselves before the Lord, and then he will raise you up.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Humble yourselves before the Lord, and he will raise you up

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Humble yourselves before the Lord and he will exalt you.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Humble yourselves before the Lord, And he will raise you up.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Humble yourselves before the LORD and he shall lift you up.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be humbled, then, in the Lord's sight, and He shall be exalting you."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Humble yourselves before the Lord, and He will lift you high.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Make yourselves low in the eyes of the Lord and you will be lifted up by him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be humbled before the Lord, and He will lift you up.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be humbled before the Lord, and He will exalt you.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ humble yourselves in the sight of Yah Veh and he exalts you.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Humble yourselves in the presence of the Lord and He will exalt you people.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be ye made lower in the sight of the Lord, and he will lift you up.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Humble yourselves before the Lord, and he will exalt you.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Humble yourselves in the sight of the Lord, and he will exalt you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G5013 Humble yourselves G1799 in the sight of G2962 the Lord, G2532 and G5312 he will exalt G5312 G5209 you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Humble yourselves in the sight of the Lord, and he will exalt you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G5013 Humble G1799 yourselves in the sight G2962 of the Lord, G5312 and he shall lift you up.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Humble yourselves in the sight of the Lord, and He shall lift you up.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G5013 Humble yourselves G1799 in the sight of G2962 the Lord, G2532 and G5312 he shall lift G5209 you G5312 up.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ be made low before the Lord, and He shall exalt you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be humbled before the Lord, and He will exalt you.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Humble yourself before the Lord and He will exalt you.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ you folks must consequently be made low (humbled; demoted; brought to a low station), in the Lord's sight (= in [Yahweh's, or Christ's] presence), and then He will progressively lift you up (or: continue elevating you).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Humble yourselves in the presence of God, and he will exalt you.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Humble yourselves in the Lord’s presence, and he will exalt you.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Humble yourselves before the Lord, and he will exalt you.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ταπεινώθητε ἐνώπιον Κυρίου, καὶ ὑψώσει ὑμᾶς.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ταπεινώθητε (Humble yourselves) ἐνώπιον (in the presence of) Κυρίου (the Lord), καὶ (and) ὑψώσει (He will exalt) ὑμᾶς (you).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Humble yourselves in the presence of the Lord, and He will exalt you.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Humble yourselves before the Lord, and He will exalt you.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Humble yourselves before the Lord, and He will exalt you.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Humble yourselves in the sight of the Lord and he will be exalting you.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Humble yourselves before the Lord, and he will raise you up.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Demütiget euch vor Gott, so wird er euch erhöhen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G5013 Demütiget euch G1799 vor G2962 GOtt G2532 , so G5209 wird er euch G5312 erhöhen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Demütiget euch vor Gott, so wir er euch erhöhen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G5013 Demütiget G1799 euch vor G2962 Gott G2532 , so G5209 wird er euch G5312 erhöhen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Demütiget euch vor dem Herrn, und er wird euch erhöhen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G5013 Demütiget G1799 euch vor G2962 dem Herrn, G2532 und G5312 er wird G5209 euch G5312 erhöhen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Demütiget euch vor dem Herrn, und er wird euch erhöhen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G5013 Demütiget G1799 euch vor G2962 dem Herrn G2532 , und G5312 er wird G5209 euch G5312 erhöhen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Vernedert u voor den Heere, en Hij zal u verhogen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G5013 G5682 Vernedert u G1799 voor G2962 den Heere G2532 , en G5209 Hij zal u G5312 G5692 verhogen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Humiliez-vous devant le *Seigneur, et il vous élèvera.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Humiliez-vous en la présence du Seigneur, et il vous élèvera.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Humiliez-vous devant le Seigneur, et il vous élèvera.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G5013 Humiliez-vous G5682 G1799 devant G2962 le Seigneur G2532 , et G5209 il vous G5312 élèvera G5692 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Humillaos delante de la presencia del Señor, y él os ensalzará.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Humillaos delante del Señor, y él os ensalzará.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Humillaos delante de la presencia del Señor, y él os ensalzará.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ka vetëm një Ligjdhënës, që mund të të shpëtojë ose të të çojë në humbje; por ti kush je që gjykon një tjetër?

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Смиритесь пред Господом, и вознесет вас.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ܐܬܡܟܟܘ ܩܕܡ ܡܪܝܐ ܘܢܪܡܪܡܟܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ اتضعوا قدام الرب فيرفعكم

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ በጌታ ፊት ራሳችሁን አዋርዱ ከፍ ከፍም ያደርጋችኋል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Խոնարհեցէ՛ք Տէրոջ առջեւ, եւ ան պիտի բարձրացնէ ձեզ:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Humilia çaitezte Iaunaren aitzinean, eta goraturen çaituzté.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Смирете се пред Господа, и Той ще ви възвиси.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ponizite se pred Gospodinom i on će vas uzvisiti!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ponižte se před obličejem Páně, a povýšíť vás.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ydmyger Eder for Herren, saa skal han ophøie Eder.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 務要在主面前自卑，主就必叫你們升高。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2962 務要在主 G1799 面前 G5013 自卑 G2532 ，主就 G5209 必叫你們 G5312 升高。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 务要在主面前自卑，主就必叫你们升高。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2962 务要在主 G1799 面前 G5013 自卑 G2532 ，主就 G5209 必叫你们 G5312 升高。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Humiligxu antaux la Sinjoro, kaj Li vin altigos.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Alanduge Issanda ette, siis Ta ülendab teid!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nöyryyttäkäät teitänne Jumalan kasvoin edessä, niin hän teitä ylentää.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nöyrtykää Herran edessä, niin hän teidät korottaa.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ დამდაბლდით წინაშე უფლისა, და აღგამაღლნეს თქუენ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Desann nou devan Bondye, Bondye va leve nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Alázzátok meg magatokat az Úr elõtt, és felmagasztal titeket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hendaklah kalian merendahkan diri di hadapan Tuhan, maka Tuhan akan meninggikan kalian.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Umiliatevi nel cospetto del Signore, ed egli v’innalzerà.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Umiliatevi nel cospetto del Signore, ed Egli vi innalzerà.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 主の前に己を卑うせよ、然らば主なんぢらを高うし給はん。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Anzet i Sidi Ṛebbi, nețța a kkun yerfed.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 주 앞에서 낮추라 그리하면 주께서 너희를 높이시리라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Pazemojieties Kunga priekšā, tad Viņš jūs paaugstinās.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nusižeminkite prieš Viešpatį, ir Jis jus išaukštins.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Uniżajcie się przed obliczem Pańskiem, a wywyższy was.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Humilhai-vos perante o Senhor, e ele vos exaltará.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ydmyk eder for Herren, og han skal ophøie eder!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Smeriţi-vă înaintea Domnului, şi El vă va înălţa.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Упокоріться перед Господнім лицем, і Він вас підійме!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Смирітесь перед Господом, то в підійме вас.